Shtëpia » CMS » Drupal » Përkthimi në shqip i DRUPAL

DRUPAL 5 RC2

Dërguar më janar 11th, 2007 nga laurenti

Përkthimet për DRUPAL-5 RC2:

LlojiAdresaShënime
host203.121.79.215
host195.137.140.165

Invalid Table ID

Sikurse mund të shihni më

Më janar 16th, 2007 laurenti ka shkruar:

Sikurse mund të shihni më lart, përkthimet në shqip për Drupal 5 janë të plota. Çfarë mbetet për tu bërë është testimi dhe kontrolli i përkthimeve për gabime shkrimi apo përkthimi.

Kushdo mund të ndihmojë, edhe thjesht duke i hedhur një sy mesazheve (pa qenë i detyruar të instalojë Drupal): mjafton të klikohet tek njëri prej files e mësipërm, kollona "branch" për lexim në linjë, ose "Moduli" për t'a shkarkuar në pc.

Për çdo gabim, sado të parëndësishëm, komentoni këtu, ose tek http://drupal.org/project/issues/sq.

Deri tash ajo çka kam

Më janar 17th, 2007 altiX ka shkruar:

Deri tash ajo çka kam mundur të vërej është ky gabim që më paraqitet:

%count , paraqitet jo vetëm këtu.
altiX

Ok, korrigjuar në

Më janar 17th, 2007 laurenti ka shkruar:

Ok, korrigjuar në CVS.

Files e prekur nga ky difekt:

Files e ndryshuar mund të shikohen dhe shkarkohen direkt nga adresat e mësipërme, ose duke klikuar këtu.

Faleminderit altiX.

Tash është çdo gjë në

Më janar 17th, 2007 altiX ka shkruar:

Tash është çdo gjë në rregull,

me përjashtim të

Edhe te unë tash është rregulluar problemi i mëparshëm!

altiX

Provo të importosh edhe

Më janar 17th, 2007 laurenti ka shkruar:

Provo të importosh edhe njëherë file general.po

Rreshti që të rezulton me gabim përmban:

#: modules/path/path.info:0
msgid "Allows users to rename URLs."
msgstr "I jep mundësinë përdoruesve të ndryshojnë emrin e adresave URL."

(pra asnjë gabim).

Kontrolli për gabime në files e përkthyer është negativ:

lor@desktop1:~/cvs/drupal/DRUPAL-5/contributions/translations/sq$ for i in *.po; do echo -n "$i: " ; msgfmt -cv $i ; done
aggregator-module.po: 82 translated messages.
block-module.po: 57 translated messages.
blogapi-module.po: 36 translated messages.
blog-module.po: 20 translated messages.
book-module.po: 47 translated messages.
comment-module.po: 108 translated messages.
common-inc.po: 22 translated messages.
contact-module.po: 64 translated messages.
content_types-inc.po: 31 translated messages.
drupal-module.po: 39 translated messages.
file-inc.po: 19 translated messages.
filter-module.po: 121 translated messages.
form-inc.po: 10 translated messages.
forum-module.po: 73 translated messages.
general.po: 285 translated messages.
installer.po: 127 translated messages.
locale-inc.po: 241 translated messages.
locale-module.po: 52 translated messages.
menu-module.po: 60 translated messages.
node-module.po: 127 translated messages.
path-module.po: 29 translated messages.
poll-module.po: 41 translated messages.
profile-module.po: 67 translated messages.
search-module.po: 39 translated messages.
statistics-module.po: 54 translated messages.
system-install.po: 28 translated messages.
system-module.po: 224 translated messages.
taxonomy-module.po: 62 translated messages.
tracker-module.po: 11 translated messages.
theme-inc.po: 13 translated messages.
throttle-module.po: 16 translated messages.
unicode-inc.po: 12 translated messages.
upload-module.po: 53 translated messages.
user-module.po: 246 translated messages.
watchdog-module.po: 20 translated messages.

Tash e jepë gabimin te

Më janar 17th, 2007 altiX ka shkruar:

Tash e jepë gabimin te rreshti 920 edhe pse në dukje aty kurrfarë gabimi nuk ka!
altiX

Kalo sitin në anglisht

Më janar 18th, 2007 laurenti ka shkruar:
  1. Kalo sitin në anglisht (zgjidh anglishten si gjuhë të prezgjedhur)
  2. Elemino gjuhën shqipe
  3. Shto përsëri gjuhën shqipe
  4. Shkarko pakon e rifreskuar të shqipes, 5.x-1.x-dev
  5. Importo përkthimet e shkarkuara tek gjuha shqipe
  6. Rivendos shqipen si gjuhë të prezgjedhur për sitin

Të jep akoma difekte?

Tek instalimi im i provës

Më janar 18th, 2007 laurenti ka shkruar:

Tek instalimi im i provës (nga zero) nuk jep asnjë lloj gabimi:

  1. Importimi i përkthimeve
  2. Shqipja si gjuhë e prezgjedhur

Provova kështu si më

Më janar 18th, 2007 altiX ka shkruar:

Provova kështu si më lartë por kisha këtë "gabim":
°fo1
Pastaj e ktheva prapë atë përkthimin e një dite më parë:
°fo2
dhe në mënyrë manuale (mbrenda në drupal te gjuha dhe duke kopjuar nga përkthimin në shqip)kam ardhur në këtë gjendje:
°fo3
Më mungojnë edhe këto përkthime (nuk gjinden te sq.po):
On high-traffic sites it can become necessary to enforce a minimum cache lifetime. The minimum cache lifetime is the minimum amount of time that will ...

create page content

create story content

edit own page content

edit own story content

edit page content

edit story content

P.S Te përkthimi oficiel i sq.po kam hasur në këtë gabim: --> e ""sitit."
fo4

altiX

Si file të gjuhës përdor

Më janar 19th, 2007 laurenti ka shkruar:

Si file të gjuhës përdor files e shkarkuar nga drupal.org (janë versionet më të përditësuar, files krijohen çdo 12 orë).

  1. Gabimet gjatë importimit nuk konfermohen (3 instalime të ndryshme): dikush tjetër ka të njëjtin problem?
  2. Frazat që rezultojnë të papërkthyera në fakt nuk ekzistojnë tek templates POT zyrtare (ndoshta ndonjë problem me script-in e krijimit të templates, duhet hapur një bug tek drupal.org).
    Përkohësisht, mund të përdoret file PO vënë në dispozicion këtu.
  3. Asnjë lloj problemi me file sq.po të shkarkuar nga drupal.org: sq.po.

Opsionet e shfaqjes së komenteve

Zgjidh menyrën e preferuar për të shfaqur komentet dhe kliko tek "Ruaj rregullimet" për të aktivizuar ndryshimet e kryera.

Dërgo koment të ri

  • Tags e lejuar HTML: <a> <img> <em> <strong> <acronym> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Mund të citohen shkrimet e tjerë duke përdorur etiketat [quote].
  • Rreshtat dhe paragrafët shkojnë automatikisht në krye.
  • Mund të dërgoni kode duke përdorur etiketat <code>...</code> (në menyrë të përgjithshme) ose <?php ... ?> (PHP e vënë në dukje).
  • Adresat web dhe adresat e-mail konvertohen automatikisht në lidhje.
  • Images can be added to this post.
  • You can embed tablemanager tables within your nodes using the following syntax:
    [tablemanager:table_id,pagination,admin_links,column=?|start=?|end=?,attribute=?|attribute=?|...]
  • You may insert videos with [video:URL]

Informacione të tjera në lidhje me opsionet e formatimit